Siga-nos

Perfil

Expresso

Ócio

Romance de Gonçalo M. Tavares considerado Melhor Livro Estrangeiro

O escritor português Gonçalo M. Tavares venceu o Prémio para o Melhor Livro Estrangeiro publicado em França, em 2010, com o romance "Aprender a Rezar na Era da Técnica".

Cátia Loureiro (www.expresso.pt)

O livro publicado em Portugal, em 2007, pela Editorial Caminho, chegou este ano às livrarias francesas com o título Apprendre à Prier à l"re de la Technique, numa tradução de Dominique Nédellec. Este livro é o quarto romance da série O Reino, da qual fazem ainda parte os livros Um Homem: Klaus Klump, A Máquina de Joseph Walser e Jerusalém. Aprender a Rezar na Era da Técnica foi também finalista de dois prestigiados prémios literários franceses: Femina e Médicis.

O romance conta a história de Lenz Buchmann, um médico que, a determinada altura, decide seguir a carreira política. Mais do que isto, o livro faz uma viagem pela condição humana, dando a conhecer uma personagem fria e calculista que despreza a sociedade.

O Prix du Meilleur Livre Étranger foi criado em 1948 por Robert Carlier e pelo seu amigo André Bay, em torno de um grupo de editores. Foi um dos primeiros prémios a debruçar-se sobre os livros traduzidos em França e tem sido muitas vezes uma "antecâmara do Nobel".

A longa lista de premiados contempla obras como O Homem Sem Qualidades, de Robert Musil ou Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Marquez. Obras de autores como Mario Vargas Llosa, Günter Grass, Orhan Pamuk ou Philip Roth fazem também parte da lista de premiados.

Gonçalo M. Tavares é o segundo português a ser distinguido com este prémio. Antes dele, só António Lobo Antunes conseguiu o galardão. Gonçalo M. Tavares publicou a sua primeira obra em 2001. Tem agora mais de 20 livros editados e estão em curso cerca de 160 traduções distribuídas por vários países. Recentemente, foram publicados três novos títulos do autor: Uma Viagem à Índia, O Senhor Eliot e as conferências e Matteo Perdeu o Emprego.

A cerimónia de entrega do prémio ao escritor realizou-se no dia 22, no Hotel Hyatt Madeleine, em Paris.