Siga-nos

Perfil

Expresso

Cultura

Concluída a edição da obra integral do Padre António Vieira

Depois de mais de “15 tentativas falhadas” desde 1851, a obra integral do Padre António Vieira chega finalmente ao público. O lançamento é dia 3 de dezembro, no Salão Nobre da Reitoria da Universidade de Lisboa.

D.R.

Depois de mais de "15 tentativas falhadas" desde 1851, a obra integral do Padre António Vieira chega finalmente ao público. O lançamento está marcado para 3 de dezembro, no salão nobre da Reitoria da Universidade de Lisboa.

Dois anos e cerca de 15 mil páginas depois, reunidas em 30 volumes preparados por uma equipa de mais de 72 especialistas e consultores internacionais, que trabalharam em milhares de documentos, está finalmente concluída a edição da "Obra Completa do Padre António Vieira". O lançamento está marcado para a próxima quarta-feira, 3 de dezembro, às 18h30, no salão nobre da Reitoria da Universidade de Lisboa.

A apresentação científica da obra vai ser feita pelos professores Carlos Reis, da Universidade de Coimbra, Eduardo Lourenço, da Fundação Calouste Gulbenkian, e Viriato Soromenho-Marques, da Universidade de Lisboa. O ator Júlio Martín encenará um sermão de Vieira, não se sabe qual, numa sessão marcada também pela participação da Orquestra Académica da Universidade de Lisboa. 

Iniciada em 2012, sob a direção de José Eduardo Franco, diretor do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL), e Pedro Calafate, professor na mesma instituição, a obra completa do jesuíta António Vieira, que o poeta Fernando Pessoa considerava o imperador da língua portuguesa, reúne não só textos já publicados em edições parciais como manuscritos inéditos, procurados em bibliotecas e arquivos em Portugal, Espanha, Itália, Inglaterra, França, no Brasil e nos Estados Unidos.

Apresentado como um projeto inédito - em 1851 foi feita a primeira de "quinze tentativas falhadas" para publicar tudo o que Vieira escreveu, entre sermões, textos proféticos, escritos políticos, poesia, teatro e outros textos -, o trabalho contou com o apoio da Santa Casa de Misericórdia (principal mecenas), da Universidade de Lisboa, de instituições académicas e culturais de Portugal e do Brasil e do Círculo de Leitores, editora responsável pela publicação da obra em tiragens de 10 mil exemplares por volume.

A edição da obra integral do padre António Vieira, "o maior orador português de todos os tempos", assim descreve a nota de imprensa, pretendia "colmatar uma grave lacuna da nossa cultura" e disponibilizar ao grande público a obra de um pensador "cujos textos ainda revelam uma grande atualidade no plano da sua reflexão sobre os Direitos Humanos, a paz, a crítica à corrupção, o diagnóstico que faz aos problemas estruturais perenes de Portugal e as soluções que apresenta para tornar o nosso país mais empreendedor".

Com esta obra integral, "Vieira torna-se novamente, como acontecia com os seus textos publicados avulso no século XVII, um best-seller", refere a nota de imprensa. 

O projeto, que não termina com o lançamento no dia 3 de dezembro, prevê ainda a preparação de um dicionário intitulado "Dicionário Multimédia de Vieira" e a tradução e edição da obra do jesuíta em 12 línguas: inglês, francês, espanhol, italiano, russo, mandarim, japonês, árabe, polaco, alemão, holandês e búlgaro.