27/05/2012 atualizado às 0:26
Página Inicial » Blogues » 100 reféns » Vídeo: Momento hilariante de José Sócrates em Nova Iorque

Vídeo: Momento hilariante de José Sócrates em Nova Iorque

Adoro o "bad English" do nosso Primeiro-Ministro. Esta "international languish" que segundo o próprio é igualmente adoptada pelo Ex-ministro Manuel Pinho para falar no estrangeiro é, no mínimo, hilariante. Veja.

Tiago Mesquita (www.expresso.pt)
8:00 Segunda feira, 27 de setembro de 2010

O Inglês técnico do Primeiro-Ministro continua a dar cartas por esse mundo fora. Começou por avisar a plateia da Universidade de Columbia, nos EUA, do que ali se ia passar: meus caros trago-vos um momento de "bad English", puro entretenimento e nem sequer precisei de ensaiar. Sai-me naturalmente. O disparate livre é o meu desporto favorito. "you unsderstandes what i saith?"

O que deveria ser a intervenção solene do Primeiro-Ministro de um país estrangeiro transformou-se num momento de humor, um momento de puro stand up comedy. Só faltou uma buzina para completar as frases e um macaquinho pendurado no ombro a fazer malandrices e puxar as orelhitas a José cada vez que dava mais um pontapé na grammar.

Ou seja, o que ali ia ser dito no fundo era completamente irrelevante, mesmo que o conteúdo fosse só por si hilariante. A conversa habitual dos carrinhos eléctricos e da energia eólica. O futuro e tal. Só falta dizer que o Ministro Silva Pereira é um milagre da robótica. Como se um país vivesse de cata-ventos e baterias. Bem, mas vamos ao que interessa, divirtam-se e aproveitem porque o espectáculo vai começar: Mr. José is in the house!

PS: gosto especialmente da parte do vídeo em que o Primeiro-ministro chama a atenção de um aluno grego para o facto de se chamar Sócrates. A piadita de algibeira e os risos cínicos. Como se fosse uma coisa do outro mundo. Se o nome fosse César ia chagar estudantes italianos? Olhem meninos o meu nome é César, estão a ver, como o vosso Imperador. Só que eu tenho muito mais humor e menos jeito para as línguas.

Faça login pelo Facebook e comente este artigo!
Página 1 de 3    « Anterior  |  Seguinte »
ordenar por:
mais votados ▼
Gramei a "receipt"..
Fernando Torres (seguir utilizador), 3 pontos (Bem Escrito), 9:40 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Um triste..que já goza consigo mesmo..

E é esta a imagem que o o 1º ministro de Portugal projecta no exterior..

E até se dá ao luxo de afirmar que Portugal..com o seu governo..está na vanguarda dos países mais desenvolvidos em termos de Educação..

Gramei os entreolhares dos assistentes á palestra depois de Sócrates ter dito que não havia um recibo para o desenvolvimento dos países..

Para o nosso vão haver muitos recibos..apresentados pelos credores..

Contudo persiste-me a curiosidade sobre qual seria a resposta de Sócrates se o aluno grego fosse um aluno da "Parvónia"...

 
 Regras da comunidade
    Re: Gramei a    Ver comentário
tocaafalar (seguir utilizador), 2 pontos , 11:24 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: Gramei a    Ver comentário
Sempre Curiosa (seguir utilizador), 1 ponto , 13:39 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: Gramei a    Ver comentário
formulasaude.com (seguir utilizador), 1 ponto , 12:59 | Terça feira, 28 de setembro de 2010
Carnaval caseiro
Motuproprio (seguir utilizador), 3 pontos (Bem Escrito), 11:01 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Para os idiotas, incluindo o articulista, que se divertem com as dificuldades linguísticas do Primeiro Ministro, neste caso o inglês, este deveria ter-se exprimido em português, e aí, todos se divertiam por aquele não ter falado em inglês. Quando vou a Espanha, divirto-me a ouvir os portugueses a quererem falar o castelhano e o resultado é os espanhóis gozarem à grande. Há e houve grandes estadista que passaram pelas Nações Unidas e discursaram na sua língua, e não lhes caiu nenhum parente na lama. Quem não fala melhor, fala pior. Se calhar o auditório não falava melhor e muitos dos que se riem, falam inglês da doca. Por mim, procuro falar português. E não estou a defender o Sócrates, estou a defender um português no estrangeiro. Fazer disto notícia, só denota o jornalismo que por aqui vai!
 
 Regras da comunidade
    Re: Carnaval caseiro    Ver comentário
still (seguir utilizador), 1 ponto , 11:31 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: Carnaval caseiro    Ver comentário
amarelolindo (seguir utilizador), 1 ponto , 17:42 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: Carnaval caseiro    Ver comentário
Motuproprio (seguir utilizador), 1 ponto , 18:05 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Confirmação
Relance (seguir utilizador), 2 pontos (Bem Escrito), 9:28 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
O vídeo ilustra a necessidade do exame de Inglês Técnico ter de ser feito a um domingo. Então, a confusão entre "recibo" e "receita" is hilarious.
 
 Regras da comunidade
    Re: Confirmação    Ver comentário
fimdalinha (seguir utilizador), 1 ponto , 9:44 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Queriam o Zeinal Bava, era?
makiavel (seguir utilizador), 2 pontos , 10:10 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Esse pensa em inglês, respira inglês e...fala portuguesing.
Teria feito um brilharete a discursar em vez do Sócrates.

O sotaque português do Zeinal é fantástico.
"We need to cross the tt and dot the ii"

http://www.youtube.com/wa...

 
 Regras da comunidade
O nosso herói!
Spitzer (seguir utilizador), 2 pontos , 11:34 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Sempre pensei que Sócrates, quando terminasse o seu serviço público à nação (UFA!) se tornasse director comercial da Pereira Coutinho e fosse vender rebadges de game-boys (também speak inglish very nice!) pintados com banha da cobra. Mas o nosso homem não pára de nos surpreender. O mundo do Show-biz nas américas é um negócio de peso e quem sabe José Sócrates não irá suceder a José Feliciano?
 
 Regras da comunidade
    Re: O nosso herói!    Ver comentário
O macanbúzio (seguir utilizador), 1 ponto , 13:25 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: O nosso herói!    Ver comentário
M.Farid (seguir utilizador), 1 ponto , 11:27 | Terça feira, 28 de setembro de 2010
    Re: O nosso herói!    Ver comentário
coroa enxuta (seguir utilizador), 1 ponto , 20:30 | Quarta feira, 29 de setembro de 2010
Apenas acrescentaria...
vasil (seguir utilizador), 2 pontos (Bem Escrito), 11:57 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Essa universidade de New York não é aquela que recebe alguns milhões pagos por todos nós através da EDP para terem lá o Pinho a fazer curricunlum para se apresentar cá aos pacóvios como sábio (professor nas universidades dos USA)...

E é a essa universidade que o José Sócrates vai botar a palavra... Está a ver como as coisas funcionam para os pacóvios de Portugal que pagam tudo isto e se enchem de ar com estas manifestações públicas nos USA...

 
 
 Regras da comunidade
    Re: Apenas acrescentaria...    Ver comentário
tocaafalar (seguir utilizador), 2 pontos , 13:02 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Ênfase de mímica deplorável!
joa de arievilo (seguir utilizador), 2 pontos (Interessante), 12:24 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Momento hilariante?, ou de baixeza, tristeza, vergonha para qualquer português? É esse ente farrapo o que resta de um representante de Primeiro-Ministro de um país a viver de empréstimos?
Tinha eu ficado muito mal disposto ao ver esse deplorável espetáculo pela TV., e agora, olhando com mais atenção toda a ‘artística’ gestualidade desse senhor fiquei completamente atónito. Ao que este país chegou.

Não haverá na minoria elitista ou amigos socialistas deste país tão intelectualizado, psicanalisado, emproado de valores e tiques sociais, alguém que aponte o sentido gestual de ridículo a este homem? Pois já não chega a tralha do que diz, se não ainda toda essa ênfase mímica deplorável! Até me parece que anda a copiar o Ricardo Araújo Pereira nos anúncios de publicidade.
 
 Regras da comunidade
    Re: Ênfase de mímica deplorável!    Ver comentário
alberto64 (seguir utilizador), 1 ponto , 18:13 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Portugal actual
caprylm56 (seguir utilizador), 2 pontos , 17:40 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
É para certos palhaços, e com cada palhaçada que é obra.
 
 Regras da comunidade
lindo video!
voxpopuly (seguir utilizador), 1 ponto , 9:21 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
fantastico comunicador! beleza estetica e linguistica fora do normal, ja deve ter recebido aulas em caracas, delirei!!!
  se fosse jovem entao tinha rasgado a roupa e pedido um autografo (nao sei é bem o local que escolheria para o dito cujo)
  depois disto podemos perceber porque e que todos os palermoides os capitalistas e os vigaristas votam nele!
  pudera!
 
 Regras da comunidade
LMAO
fimdalinha (seguir utilizador), 1 ponto , 9:36 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Laughing My Ass Off
 
 Regras da comunidade
    Re: LMAO    Ver comentário
mamasume (seguir utilizador), 1 ponto , 11:59 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
:)
lánoalto (seguir utilizador), 1 ponto , 11:09 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
e quando manda aquele olhar para manuel pinho? que coisa mais estranha!! :)
 
 Regras da comunidade
    Re: :)    Ver comentário
tocaafalar (seguir utilizador), 2 pontos , 11:29 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
    Re: :)    Ver comentário
lánoalto (seguir utilizador), 1 ponto , 11:34 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Digamos que
O Malho (seguir utilizador), 1 ponto , 11:29 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Está quase a chegar o tempo do frio e da chuva, sócrates necessitava de reformar o guarda-roupa, esta deslocação a NY veio mesmo a calhar, pelo menos as viagens e a estadia ficaram por conta do contribuinte.
 
 Regras da comunidade
    Re: Digamos que    Ver comentário
Ricardo37 (seguir utilizador), 1 ponto , 14:18 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Só lhe faltava o nariz de palhaço...
MUNDO CLEPTOMANÍACO (seguir utilizador), 1 ponto , 12:19 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Coitado do Sócrates. Ele estava a ver se conquistava alguma das loiras que estavam presentes, com a sua palhaçada.
Esqueceu-se de levar o Herman José para apresentar o espectáculo...
 
 Regras da comunidade
O cúmulo do ridiculo
alberto64 (seguir utilizador), 1 ponto , 12:19 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Este sujeito nunca na vida devia ter chegado a 1º ministro... Como foi possível?? Que figura, quem é que acredita neste país, tendo um gajo destes à frente?
Uma vergonha.
 
 Regras da comunidade
O Bad English
eng7 (seguir utilizador), 1 ponto , 12:23 | Segunda feira, 27 de setembro de 2010
Ai fink wii cold (iu understaind mi?) abe a primeire ministre (au iu sai hit?ies? prime minaistre?) e politics much melhor, que aistes que wii habe num prestam..pronto, está dito!
 
 Regras da comunidade
Página 1 de 3    « Anterior  |  Seguinte »
PUB
 
Email
O Expresso no
Arquivo
PUB




Funerais à Benfica
8:00 Sexta feira, 18 de maio de 2012, 16
Delfins + João Pedro Pais = dois meses de prisão
8:00 Quarta feira, 16 de maio de 2012, 20
Soares é fixe, a troika que se lixe
8:00 Quarta feira, 9 de maio de 2012, 29
Os 'Bartolomeus' do futebol português
8:00 Quinta feira, 3 de maio de 2012, 2
Pingo Amargo
8:00 Quarta feira, 2 de maio de 2012, 52
Passos Coelho e os Bicos
8:00 Sexta feira, 27 de abril de 2012, 12
Na mais profunda solidão
8:00 Sexta feira, 20 de abril de 2012, 4
Leia aqui toda a informação das últimas 24 horas | últimos 2 dias |  anterior »
MBA
IAB