"Special Won", ou o especial ganhou, é como o diário The Sun resume hoje a vitória do Inter de Milão sobre o Chelsea (0-1), na Liga dos Campeões de futebol, considerando-a a "vingança perfeita" de José Mourinho sobre o seu antigo clube.
Jogando com a expressão "Special One", apelido que lhe foi dado à chegada a Inglaterra, em 2004, o tabloide diz que, na terça feira, o treinador português foi outra vez especial e ganhou, em referência ao triunfo do campeão italiano em Londres, por 1-0, no regresso de Mourinho a Stamford Bridge.
Também o Daily Mail fala em "vingança" de Mourinho, que "voltou a Chelsea de forma triunfal na noite passada e expulsou Carlo Ancelotti e a sua equipa da Liga dos Campeões".
No Independent, lê-se que o 'onze' comandado pelo português "dominou um Chelsea dececionante" e que "Mourinho nunca sonhou (...) que pudesse ter uma noite tão feliz como esta".
"Porque raio é que o despediste, Rom?"
O Times diz que o antigo treinador dos "blues" veio "assombrar o Chelsea e piorou o sofrimento ao gabar-se que o Inter de Milão foi de longe a melhor equipa".
No Daily Telepgraph o confronto entre as duas equipas, que valeu a qualificação do Inter para os quartos de final da Liga dos Campeões, é comparado a uma representação de teatro, em que José Mourinho "toma o papel principal de treinador" e ofusca o adversário Ancelotti.
Mas é o Sun que talvez melhor diga o que muitos adeptos do Chelsea estarão hoje a pensar perguntar ao proprietário do clube, Roman Abramovich: "Porque raio é que o despediste, Rom?".
*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***
Nota da Direcção do Expresso
O Expresso apoia e vai adoptar o novo Acordo Ortográfico. Do nosso ponto de vista, as novas normas não afectam - antes contribuem - para a clarificação da língua portuguesa.
Por outro lado, não consideramos a ideia de que a ortografia afecta a fonética, mas sim o contrário. O facto de a partir de 1911 a palavra phleugma se passar a escrever fleugma e, já depois, fleuma não trouxe alterações ao modo como é pronunciada. Assim como pharmacia ou philosophia.
O facto de a agência Lusa adoptar o Acordo Ortográfico, enquanto o Expresso, por razões técnicas (correctores e programas informáticos de edição) ainda não o fez, leva a que neste sítio na Internet coexistam as ortografias pré-acordo e pós-acordo.
Pedimos, pois, a compreensão dos nossos leitores.
