"Não o suporto. Ele (Benyamin Netanyahu) é um mentiroso", disse Nicolas Sarkozy a Barack Obama, que lhe respondeu "Está farto dele? Eu tenho de lidar com ele todos os dias".
A conversa privada entre o Presidente francês e o seu homólogo norte-americano na cimeira dos G20, que teve lugar a semana passada em Cannes, França, foi inadvertidamente escutada por jornalistas através dos auscultadores ligados ao sistema de som que lhes daria acesso à tradução simultânea da conferência de imprensa que decorreria em seguida.
A conversa foi mantida numa sala fechada e nenhum dos presidentes se terá dado conta que os microfones estariam a funcionar.
Uma conversa de três minutos
Terá sido o facto de um dos elementos da organização da cimeira ter explicado que os auscultadores para a tradução da conferência de imprensa ainda não estarem a ser distribuídos para não ser escutada uma conversa privada que decorria então, que levou alguns jornalistas a ligarem os seus próprios auscultadores ao sistema de som e a ouvirem a conversa entre Sarkozy e Obama.
Os jornalistas escutaram cerca de três minutos da conversa entre os dois presidentes. Acordaram em não divulgar o que tinham escutado, dada a natureza sensível da conversa. Mas os comentários acabaram por ser divulgados no site francês Arrêt sur Images
, e posteriormente confirmados por jornalistas e difundido por diversos media.
Tanto o gabinete de Sarkozy como o de Netanyahu e a Casa Branca se escusam a comentar o caso.
