Conto a minha recente aventura numa repartição pública a Idoru, ao que ela comenta: sabes?, acho que isso do Simplex foi como uma espécie de realidade virtual que nos venderam; não creio que seja possível fazer desaparecer o Estado antigo, ele está lá como o "fantasma da máquina" (Idoru usou a expressou original, "ghost in the machine"). Eis então a história, tal como a contei.
