Polémica no Teatro D.Maria II. Não por causa da peça "As Lágrimas Amargas de Petra von Kant" com que o autor R. W. Fassbinder aborda o amor lésbico, que quinta-feira se estreou em Lisboa, mas sim por causa da publicação no Facebook de um texto do encenador Hugo Amaro, de quem partiu a ideia inicial da encenação, e acabou por ser afastado pelo diretor artístico do teatro.
Diogo Infante entregou o projeto ao realizador António Ferreira (com quem Infante trabalhou no filme "Esquece Tudo o que Te Disse"), que se estreia como encenador, tendo sob a sua direção um elenco com seis mulheres.
Inconformado, Hugo Amaro fez na sua página no Facebook uma "denúncia de injustiça", narrando o que considera ser um caso de "prepotência, abuso de poder e falta de ética artística, profissional e institucional". E promete avançar com um processo contra o teatro portuense. Ao que o Teatro do Bolhão pretende responder com uma ação legal.
A peça "As Lágrimas Amargas de Petra von Kant", de Rainer Werner Fassbinder, está em cartaz na Sala Estúdio do Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, numa co-produção com o Teatro do Bolhão, até 6 de novembro.
Estreia ensombrada
O encenador Hugo Amaro diz que tudo começou em março de 2010, quando contactou a atriz Custódia Gallego para protagonizar o espetáculo. A atriz aceitou e procurou Diogo Infante para arranjar um co-produtor. Em maio, ficou definido que a peça seria produzida pelo Teatro do Bolhão. Em dezembro, quando o teatro portuense candidata o projeto aos apoios da Direção-Geral das Artes e recebe um documento do D.Maria II a confirmar a co-produção, Hugo Amaro ainda era o encenador.
O afastamento de Hugo Amaro só veio a ocorrer em março deste ano, depois de uma reunião com Diogo Infante, a pedido deste, que não terá corrido muito bem. No dia seguinte, o encenador foi informado de que já não fazia parte do projeto.
No texto que publicou no Facebook, Hugo Amaro diz que o Teatro do Bolhão decidiu manter a parceria mesmo sem ele (encenador), a quem terão explicado que "o Diogo tem a faca e o queijo na mão".
No entanto, numa resposta também publicada no Facebook, Pedro Aparício, do Teatro do Bolhão, considera o texto de Hugo Amaro "falso e injurioso", acrescentando que o encenador apenas entrou inicialmente no projeto "por força da confiança que nos merece Custódia Gallego".
Diogo Infante, por sua vez, disse num comunicado que afastou o encenador porque "concluí que o sr.Hugo Amaro não reunia a experiência e a maturidade que entendo necessárias para um projeto desta natureza numa sala do D.Maria II".
O elenco de "As Lágrimas Amargas de Pedra von Kant" é formado por Custódia Gallego, como Petra. Cláudia Carvalho (Gabriela, filha de Petra), Isabel Ruth (mãe de Petra), Paula Moura (amiga baronesa) e Inês Castel-Branco (Karin, causadora do amor, desespero e sofrimento de Petra) e, ainda, Diana Costa e Silva (Marlene, a empregada apaixonada por Petra).
A peça esteve na origem do filme homónimo de Rainer Fassbinder, um dos mais importantes cineastas e encenadores da Alemanha do pós-guerra. A estreia do filme foi há 40 anos.
