O FC Porto foi "varrido para o lado por uma maré vermelha", resume o jornal Independent sobre a vitória do Arsenal, na terça feira, por 5-0 para a Liga dos Campeões.
O diário britânico refere como um "hat-trick" do avançado dinamarquês Niklas Bendtner e o "fantástico esforço individual" do francês Samir Nasri carregaram o Arsenal para os quartos de final da competição.
Mas os títulos dos jornais britânicos refletem pouco sobre o jogo de terça-feira e mais sobre o que espera os "gunners" na próxima fase.
O Times diz que o técnico Arsène Wenger quer "Manchester United ou Chelsea a seguir", o que merece o adjetivo de "atrevido" do Daily Express.
O Guardian explica que o francês gostava de enfrentar as equipas inglesas, depois de ter "desfeito" o FC Porto.
Estrela da noite foi Bendtner
A estrela do jogo, concede a imprensa, foi o avançado dinamarquês do Arsenal, que no fim de semana anterior tinha sido ridicularizado por falhar golos frente ao Burnley.
O Sun pede "desculpa" a Bendtner e exclama "afinal ele é um grande ponta de lança!".
"Na noite passada", lê-se no tablóide, "o grande ponta de lança mostrou que ainda é melhor ao honrar o estádio Emirates com o primeiro hat-trick da carreira para esmagar o Porto".
*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***
Nota da Direcção do Expresso
O Expresso apoia e vai adoptar o novo Acordo Ortográfico. Do nosso ponto de vista, as novas normas não afectam - antes contribuem - para a clarificação da língua portuguesa.
Por outro lado, não consideramos a ideia de que a ortografia afecta a fonética, mas sim o contrário. O facto de a partir de 1911 a palavra phleugma se passar a escrever fleugma e, já depois, fleuma não trouxe alterações ao modo como é pronunciada. Assim como pharmacia ou philosophia.
O facto de a agência Lusa adoptar o Acordo Ortográfico, enquanto o Expresso, por razões técnicas (correctores e programas informáticos de edição) ainda não o fez, leva a que neste sítio na Internet coexistam as ortografias pré-acordo e pós-acordo.
Pedimos, pois, a compreensão dos nossos leitores.
