A 11 de Fevereiro do ano passado, os egípcios viram-se livres de 29 anos e 4 meses de Hosni Mubarak como Presidente. Às 18h locais, o Vice-Presidente, por 13 dias, Omar Suleiman, anúncia a queda do Raíss (Presidente em árabe), como era conhecido e tratado por todos, incluindo os seus homólogos e, mesmo pela imprensa anglófona e francófona.
Os acontecimentos de há um ano atrás e de há mais tempo, nunca obedeceram aos de uma Primavera de Libertação dos Povos, neste caso o egípcio. De uma forma breve, poderá dizer-se que ao saber-se que Hosni Mubarak não seria o candidato presidencial nas eleições de Setembro de 2011, data há muito marcada, os sectores político, económico e militar dividiram-se em três facções. Os jovens "empresários de sucesso" do Partido Nacional Democrata, liderados pelo ultra-liberal Gamal Mubarak, ávidos de privatizações, às quais se opunham os militares, já que isso lhes iria comprometer uma série de esquemas económicos que lideram, uns de forma oficial e outros de forma oficiosa. Por outro lado, Gamal não chegou a terminar o Serviço Militar Obrigatório, o que aos olhos dos militares o coloca sem apelo nem agravo na categoria de "menino do papá".
Por seu turno, o candidato dos militares sempre foi o General Omar Suleiman, que a partir de 1993 se torna no Director do Serviço de Inteligência Geral Egípcio (SIGE), o qual geria pessoalmente o dossiê Processo de Paz Israelo-Palestiniano há mais de 10 anos. O Daily Telegraph cotou-o como "um dos directores de serviços de inteligência mais poderosos do Mundo" e em 2009, a revista Foreign Policy classificou-o como o Director de um Serviço de Inteligência mais poderoso do Médio Oriente, à frente do Director da Mossad, Meir Dagan.
Do lado dos jovens do Movimento 06 de Abril, surgia um Mohammed El-Baradei que tentava uma alteração constitucional que permitisse uma candidatura presidencial a um independente. Este "namoro" relativamente recente entre estes jovens herdeiros do movimento de contestação política Kefaya (Basta), de 2005, faz sentido, já que os mesmos recebiam desde 2008 formação no exterior, desta feita na Sérvia, junto do Movimento Estudantil Otpor (Resistência), liderado por Srdja Popovic, o qual seguia à risca as ideias do académico americano Gene Sharp, cuja cartilha advoga a não violência e a desobediência civil, como única forma de derrubar regimes despóticos. O Otpor, ferramenta fundamental no derrube de Slobodan Milosevic, é financiado pelos dinheiros da Open Society Foundations de George Soros.
De registar que já em 2008, membros do 06 de Abril foram detidos no aeroporto do Cairo, aquando do regresso de viagens efectuadas aos Estados Unidos da América. Ou seja, os serviços de informação egípcios, já estavam ao corrente do que se passava praticamente desde o início, sendo que o único facto espontâneo que aconteceu na "Primavera Árabe" egípcia, foi a imolação de Mohamed Bouazizi na Tunísia! Estava tudo preparado para acontecer em 2011 ao longo das margens do Nilo, mas de facto, lá mais para o verão, aproveitando inclusivamente um Ramadão quente em pleno Agosto.
Um ano passado, os acontecimentos no Egipto tomam cada vez mais as dimensões e caracteristicas de um golpe de estado militar e não da libertação de um povo, embora seja esta maioria silenciosa até há um ano, que enche as ruas e mantém a esperança e quiças a ilusão de que comanda os acontecimentos.
Os factos que apontam nesse sentido, são os seguintes:
Após a queda de Mubarak, para o poder não cair na rua, naturalmente que fica nas mãos dos militares, através do Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA), encabeçado pelo todo-poderoso Marechal Mohamed Hussein Tantawi, Ministro da Defesa de Mubarak durante 20 anos. A Constituição foi suspensa e o CSFA garantiu a realização de um referendo à Constituição, reduzindo o número e o período de mandatos presidenciais. O mesmo foi efectuado a 19 de Março, aprovando as alterações por uma maioria de 77,27%. No entanto, o poder não foi entregue aos civis passado 6 meses, conforme o CSFA tinha dito quando assumiu o poder. Os cairotas foram continuando a encher Tahrir, numa espécie de exercício de correcção de tiro, exigindo mais mudanças e mais rápidas. Por exemplo, civis continuam a ser julgados por tribunais militares ainda hoje, um ano depois.
Em Setembro, populares invadiram a Embaixada de Israel no bairro de Giza, no Cairo, perante a passividade das autoridades. O Embaixador, família e restantes diplomatas e funcionários, foram evacuados de emergência para o aeroporto, deixando o país nessa mesma madrugada.
Em Outubro, surge a equação 1027 palestinianos libertados por Gilad Shalit. Se em Setembro o CSFA estava a dar um sinal de que faz sentido manter o poder, pois caso contrário será o caos, em Outubro foi Israel que deu um sinal claro de que precisa de um Egipto forte e estável e que só o concebe com os militares no poder. Uma vez mais o Processo de Paz Israelo-Palestiniano a vir ao de cima, bem como os Acordos de Camp David de 1978, que garantem a paz entre o Egipto e Israel e pelos quais o antecessor de Mubarak foi assassinado, o Presidente Anwar Al-Sadat, em 1981.
A 28 de Novembro inicia-se o longo processo das eleições legislativas, sendo a surpresa o resultado do partido salafista Al-Noor (A Luz, O Brilho), financiado com dinheiros sauditas, o que é o mesmo que dizer, com autorização americana. Este facto pode parecer contra-natura, mas teve como objectivo colocar o Partido Liberdade e Justiça (PLJ) da Irmandade Muçulmana no mainstream, fazendo deste parte da solução e não do problema e, por outro lado, o CSFA ao apresentar a frio os 70% de assentos parlamentares conquistados pelos islamistas (24% Al-Noor e 46% PLJ), garante todas as justificações e mais algumas de que é necessário manter a rédia curta e a maioria das prerrogativas, face a esta escalada, que aliás se andava a evitar há praticamente 30 anos. É para isso que servem as ditaduras.
É desta forma que se chega aos 74 mortos do dia 01 de Fevereiro no jogo de futebol de Port Said, cidade também ela simbólica, já que é a cidade do Canal do Suez, acesso estratégico entre o Mediterrâneo, o Mar vermelho e o Oceano Indíco. Por aqui passam cerca de 17 mil navios por ano, sendo que 20% transportam petróleo e 5% gás natural liquefeito. Pomo de discórdia desde 1956 entre árabes, israelitas, britânicos e franceses após o anúncio de nacionalização levado a cabo por Gamal Abdel Nasser, o que se prolongou para as guerras entre árabes e Israel de 1967 e 1973. A leitura deste jogo de futebol entre o Al-Masry e o Al-Ahly e do que aconteceu antes, durante e depois do mesmo, só pode ser política, enquadrando-se no roteiro do CSFA, de demonstrar a absoluta necessidade da sua manutenção no topo da pirâmide.
Uma consequência mais imediata da actual situação no Egipto, o qual voltou aos confrontos, à tensão e sente que está longe de ver o seu processo terminar, é o de provavelmente virem a realizar-se eleições presidenciais ainda antes do verão. Por outro lado, um pólo de equilibrio consequente deverá passar pela eleição de um Presidente civil e cooperante com os militares, o qual poderá ser Amr Mussa, figura conceituada dentro e fora do país. Mussa terá provavelmente já ganho esta eleição na "sexta-feira da raiva" de 28 de Janeiro do ano passado, quando esteve em Tahrir juntamente com o seu povo, enquanto Mohammed El-Baradei dava entrevistas aos canais de televisão internacionais, do jardim de sua casa.
O truque deverá ser o de manter os militares na gestão do dossiê do Processo de Paz Israelo-Palestiniano e o de negociar com estes algumas privatizações que não os incomodem muito.
Raúl M. Braga Pires escreve de acordo com a antiga ortografia
N.B. Para aceder à Versão em Árabe, clique no título em português e depois desça até ao fim da nova página que entretanto abriu. Em "Relacionados" encontrará PDF Click to see Arabic Version (Versão Árabe).
ENGLISH VERSION
Egypt: First Year without Mubarak
Last year, on Feb. 11th, Egyptians got read of 29 years and 4 months of Hosni Mubarak as their President. At 18h local time, 13 days Vice-President Omar Suleiman, announces the fall of the Raíss (President in arabic), as he was known and treated by everybody, including its counterparts and even by the anglophone and francophone press.
Events in Egypt a year ago and even prior to that, never obeyed to a People's Liberation Spring logic. In brief, it's possible to be said that after Hosni Mubarak announced that he wouldn't run for the September 2011 presidential election, the political, economical and military sectors of egyptian society divided itself in three factions. The young "successful entrepreneurs" from the National Democratic Party, lead by ultra-liberal Gamal Mubarak, avid for privatizations, which the military opposed in a survival logics for the sake of their economical schemes, some official, some officious. On the other hand, Gamal didn't finish the Military Service, which in the eyes of the military puts himself immediately on the "daddy's boy" category.
The military candidate was always General Omar Suleiman, who after 1993 became the Egyptian General Intelligence Service (EGIS) Director, handling personally the Israeli-Palestinian Peace Process File for over 10 years. Daily Telegraph called him "one of the world's most powerful spy chiefs". In 2009, Foreign Policy magazine ranked him as the Middle East's most powerful intelligence chief, ahead of Mossad chief at the time Meir Dagan.
From the April the 06th Youth Movement, appeared a Mohammed El-Baradei lobbying for a constitutional change which might allow an independent presidential candidacy. This recent courtship with the young heirs of the political contestation Kefaya (Enough) Movement, of 2005, makes perfect sense. The April the 06th Movement were getting training from abroad, in this particular case from Serbia, with the Otpor (Resistance) Student's Movement, lead by Srdja Popovic, who followed very firmly Gene Sharp's thoughts and beliefs on the power of non violence and civil disobedience as an only way to overthrown despotic regimes. Otpor was a fundamental tool in order to topple Slobodan Milosevic and its being financed with money from George Soros' Open Society Foundations.
Already in 2008, members of the April the 06th were arrested at the Cairo airport, when returning from trips made to the USA. In other words the egyptian intelligence services new about everything basically since the beginning, making the only spontaneous thing that happened in the egyptian "Arab Spring", Mohamed Bouazizi's self immolation in Tunisia! Everything was being prepared to happen in 2011 along the Nile margins, but in fact, further into summer time, also profiting from a hot Ramadan in August.
One year has passed and events in Egypt show more and more dimensions and characteristics of a military coup d'état and not the ones of people's liberation, although is this silenced majority until one year ago, whom fills the streets and keeps the hope and quiças the illusion that is in control of events.
The facts which point into that direction are as follows:
After the fall of Mubarak, in order to avoid anarchy, power was naturally kept on military hands through the Supreme Council of Armed Forces (SCAF), headed by all powerful Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, Mubarak's Defense Minister for 20 years. The Constitution was suspended and SCAF guaranteed a constitutional referendum reducing the number and the period of the presidential mandates. Changes were approved by a majority of 77,27% on March 19th. However, power was not given to civilians after 6 months, as promised earlier by the SCAF. Cairo inhabitants continue to flow to Tahrir, in a king of shot correction demanding more and faster changes. For instance, civilians continue to be judged by military courts up to today, one year after.
In September, the Embassy of Israel in the Giza neighborhood in Cairo was invaded by the masses while the police watched. The Ambassador, its family and the rest of diplomatic and administrative personnel, fled the country that same night.
In October, came the 1027 liberated palestinians by Gilad Shalit equation. If in September the SCAF was giving a sign that makes all sense to keep power, otherwise is complete chaos, in October it was Israel who gave a clear sign that needs and wants a strong and stable Egypt, only achievable with the military in charge. Once again the Israeli-Palestinian Peace Process comes up, as well as the 1978 Camp David Accords, which guarantee the peace between Egypt and Israel and the reason for the assassination in 1981 of Mubarak's predecessor, President Anwar Al-Sadat.
On November the 28th, begins the long period of parliament elections, with a surprisingly salafi score. Al-Noor (The Light, The Glow) Party was financed with Saudi money, which means, with US permit. Although it might seem counter-nature, the fact is that the objective was to put the Muslim Brotherhood's Justice and Liberty Party (JLP) on the mainstream, making it part of the solution and not part of the problem and on the other hand allows the SCAF to show the blunt number of 70% (24% Al-Noor and 46% JLP) of islamist seats on Parliament, giving them all the reasons to keep a tight leach on the management of events and keeping the majority of powers before this escalate, which was being avoid for 30 years. That's why some dictators are so convenient.
It's this way that we arrive to the 74 deaths on Feb. the 1srt soccer's game in Port Said. Also a symbolic town, as it is the Suez Canal city, strategic access between the Mediterranean, the Red Sea and the Indian Ocean. Through here passes around 17 thousand ships a year, 20% of which carry oil and 5% liquefied natural gas. The Canal has been a constant bone of contestation between arabs, israelis, british and french, since Gamal Abdel Nasser announced its nationalization in 1956, prolonging its effects also to the 1967 and 1973 wars between arabs and Israel. The reading to have about this soccer game between Al-Masry and Al-Ahly, as well as to events which happened before, during and after the match, can only be political, fulfilling the SCAF's roadmap to show to egyptians and the world the absolute necessity to maintain itself at the pyramid's top.
A more immediate consequence to the actual situation in Egypt, back to confrontation, to tension, feeling far away from finishing its transitional period, might be presidential elections before summer. On the other hand, a consequent balance could be the election of a cooperative civilian President with the military, whom could be Amr Mussa, prestigious and consensual figure in and outside his country. Mussa probably already won this election when during the "Friday of rage" of January 28th, was in Tahrir with its people, while Mohammed El-Baradei was giving interviews to the international media in his house's garden.
The trick might probably be to keep the military managing the Israeli-Palestinian Peace Process File and negotiate with them some privatizations which won't bother them that much.
N.B. To access Arabic Version, please click on the portuguese title above and then scroll until the end the new opened page. In "Relacionados" you'll find PDF click to see Arabic Version (Versão Árabe).
