Siga-nos

Perfil

Expresso

Diário

Citações célebres... que nunca foram ditas

  • 333

d.r.

São tiradas que ficaram para a História e que todos os dias são citadas. Muitas nunca foram originalmente ditas. Outras foram-nos por autores diferentes...

Paulo Nogueira

Um conselho de amigo: quando quiser pavonear-se com a mãozinha de um aforismo, todo o cuidado é pouco. Acontece que o tiro pode sair pela culatra - ou, pior ainda, estropiar o seu pé. Por exemplo (e aproveitando o tiro), em nenhuma das 70 aventuras protagonizadas por Sherlock Holmes e escritas por Conan Doyle figura a frase "Elementar, meu caro Watson". Ela só aparece nas adaptações para TV e cinema - mas o pai da criança nunca teve nada a ver com isso...

Louis Menand, um dos melhores críticos da revista "New Yorker", analisou o "Yale Book of Quotation". O foco dele não eram as citações cuja autoria ou teor foram adulterados, mas por que é que essas coisas acontecem.

Para continuar a ler o artigo, clique AQUI