Siga-nos

Perfil

Expresso

Diário

Futbol Club Oporto

  • 333

UN PASITO ADELANTE? Julen tapa o fê e o cê' mas o pê, de Porto, continua de pé

ESTELA SILVA/LUSA

Em dois anos, Lopetegui mudou a pronúncia do norte: 10 jogadores espanhóis ou que vêm de Espanha; o 11.º poderá ser Iker Casillas

Futebol é futbol, clube é club, Porto é Oporto, treinador é entrenador, jogador é jugador - entre letrinhas a mais e a menos, há cinco diferenças entre o português e o castelhano. É como o portunhol - toda a gente o acha parecido, toda a gente diz que o sabe falar, toda a gente responde como se o entendesse, mas não é a mesma coisa. Porque uma coisa é uma coisa; y otra cosa es otra cosa.

Para continuar a ler o artigo, clique AQUI