Siga-nos

Perfil

Expresso

Cultura

Os tempos estão a mudar: Nobel da Literatura para Bob Dylan

  • 333

Bob Dylan

Daniel Kramer

Bob Dylan foi distinguido por “ter criado uma nova expressão poética dentro da grande tradição americana da canção”. Academia Sueca compara canções de Dylan às obras de Homero e Safo

Helena Bento

Jornalista

Bob Dylan é o vencedor do Prémio Nobel da Literatura de 2016, anunciou esta quinta-feira a Real Academia Sueca das Ciências, que distinguiu o cantor e compositor norte-americano por “ter criado uma nova expressão poética dentro da grande tradição americana da canção”.

Entre os favoritos à atribuição do galardão estavam o queniano Ngugi Wai Thiong'o, Haruki Murakami, Philip Roth, o poeta sírio Ali Ahmad Said Esber (conhecido por Adónis) e até nomes menos óbvios como Don DeLillo, que acaba de ver publicada em Portugal a sua obra mais recente (“Zero K”, edição da Sextante), e o escritor espanhol Javier Marías. A escolha de Dylan acaba por ser surpreendente.

Reconhecendo isso, Sara Danius, a secretária permanente da Academia Sueca, em Estocolmo, disse esperar, no entanto, que a escolha não venha a ser criticada. “Talvez os tempos estejam mesmo a mudar”, disse, comparando as canções de Dylan às obras de Homero e Safo, que, tal como o músico, “escreveram textos poéticos destinados a ser representados”. “É óbvio que ele merece o prémio. É um grande poeta - um grande poeta na tradição da grande literatura de língua inglesa. Durante 54 anos de carreira, ele foi capaz de se reinventar constantemente, criando novas identidades”, acrescentou a secretária.

Daniel Kramer

Nascido em Duluth, no Minnesota, em 1941, no seio de uma família de proveniência russa e judaica, Bob Dylan, pseudónimo de Robert Allen Zimmerman, começou a escrever poemas com dez anos de idade. Aprendeu a tocar piano e guitarra sozinho. Em 1959, foi estudar para a Univerdade do Minnesota (EUA). No ano seguinte, decidiu deixar a faculdade e partir para Nova Iorque, cada vez mais interessado nas origens do rock and roll e em intérpretes e criadores como Woody Guthrie, sua grande referência musical. “Já tinha passado por muitas coisas e visto muitas outras. Mas agora o destino ia revelar-se. Senti que [Guthrie] estava a olhar diretamente para mim e para mais ninguém”, escreve Dylan no 1.º volume das suas Crónicas.

Por falar em livros, recorde-se que, em 1966, Dylan publicou “Tarântula” (Quasi Edições), a sua única obra de ficção, que mistura poesia e prosa e espelha as mesmas preocupações artísticas refletidas em algumas das suas canções. Anos antes, em 1962, tinha lançado o seu primeiro álbum, “Bob Dylan”, em 1962, seguindo-se outros discos, como “Blonde On Blonde” (1966) e “Blood On The Tracks” (1975), hoje reconhecidos como obras maiores e eternas, dada a sua importância e legado.

Este ano, Dylan lançou “Fallen Angels”, o seu 37.º álbum gravado em estúdio, uma autêntica homenagem a Frank Sinatra. Esteve em Tóquio, em tournée, a apresentá-lo, seguindo-se outros sete concertos no Japão e uma digressão pelos Estados Unidos, que representou mais uma etapa da sua “Never Ending Tour”. No ano passado, o cantor e compositor lançou “Shadows in the Night” e, em 2012, “Tempest”, disco que levou alguns fãs a acreditar que seria o seu último trabalho, uma vez que tem o título da última peça de Shakespeare.

Em março deste ano, anunciou a venda dos seus arquivos pessoais - cerca de seis mil itens relacionados com a sua carreira - à Biblioteca de Tulsa, no Oklahoma, cidade onde também se encontra o Museu de Woody Guthrie, o folk singer que tanto admirava.

Dylan ainda não reagiu ao anúncio e escolha da Academia Sueca. Não se esperam, contudo, reações eufóricos do músico, ele que é conhecido por ser um homem reservado, de poucas e às vezes más falas e sempre muito metido consigo mesmo.

“Ninguém me conhece. O que é que as pessoas realmente sabem? Que o nome do meu pai é Zimmerman e que a família da minha mãe é de classe média? Não vou andar por aí a dizer às pessoas que isso é falso... Não vou estar a encobrir o que quer que tenha feito. Não vou voltar atrás com coisa nenhuma, nenhuma declaração nem nada do que tenha feito... Já desisti de tentar dizer às pessoas que estão enganadas no que pensam sobre seja o que for, sobre o mundo, sobre mim, sobre qualquer coisa”, disse um dia.

Quando fez 75 anos, Dylan contou que não compreendia por que razão lhe faziam, desde os anos 60, “as mesmas perguntas que fariam a um médico, um psiquiatra, um professor ou um político”. “Sou apenas um músico.”

Atribulações no Nobel

O atraso no anúncio do vencedor do prémio - que costuma ser revelado na primeira quinta-feira de outubro - gerou muita polémica ao longo das últimas semanas. Houve quem interpretasse este adiamento como sinal de que a escolha do vencedor estava a ser mais difícil este ano ou que não haveria consenso entre os académicos. Um representante da Academia Sueca veio, porém, desmentir estes rumores.

A bielorrusa Svetlana Alexievich, autora de obras como “O Fim do Homem Soviético” (Porto Editora), “Vozes de Chernobyl” (Elsinore) e “A Guerra não Tem Rosto de Mulher” (igualmente editado pela Elsinore), foi a vencedora do Prémio Nobel no ano passado. A Academia justificou a decisão “pela sua escrita polifónica, um monumento ao sofrimento e à coragem no nosso tempo“.

A atribuição de mais um Nobel da Literatura fica marcada pela morte, esta quinta-feira, do escritor e dramaturgo italiano Dario Fo, que foi distinguido pela Academia Sueca em 1997. Tinha 90 anos de idade.

  • Bob Dylan: nem Deus nem o Diabo

    Rimbaud escreveu “Je est un autre”, Bob Dylan leu e os sinos tocaram. “Chronicles”, o primeiro volume da autobiografia de Dylan, é um relato minucioso da sua vida no início e no final dos anos 60 e em 1988-89. João Lisboa dissecou-o em 2004, no Expresso

  • Bob Dylan: uma mosca na parede

    Tudo o resto que Dylan gravou no ano em que "Bringing It All Back Home", "Highway 61 Revisited" e "Blonde on Blonde" mudaram o curso da história da música. Um texto de João Lisboa, no Expresso, em 2015

  • Bob Dylan: o patriarca e a montanha

    No dia em que Dylan é galardoado com o Prémio Nobel da Literatura, recuperamos um trabalho publicado este ano pela BLITZ aquando do 75º aniversário do músico. Rui Miguel Abreu distingue uma das mais fascinantes carreiras musicais, uma verdadeira montanha que se ergue acima do horizonte de toda a música popular

  • Bob Dylan, o poeta relutante

    Em 2001, Bob Dylan fazia 60 anos e o Expresso foi ouvi-lo falar em Roma, onde o músico apresentou o seu muito elogiado álbum “Love and Theft”