Siga-nos

Perfil

Expresso

Cultura

Fernando Pessoa dá nome a jardim na cidade italiana de Chivasso

  • 333

Um jardim em Chivasso, no noroeste de Itália passará a ostentar o nome do poeta Fernando Pessoa, numa iniciativa promovida pelo cantor e compositor Mariano Deidda

A cerimónia de outorga do nome do poeta de "A Mensagem" ao jardim está marcada para o dia 19, com a presença de Mariano Deidda, do autarca de Chivasso, Libero Ciuffreda, e de uma delegação da Câmara de Lisboa, liderada pelo presidente da Junta de Freguesia de Campo de Ourique (último local onde morou Fernando Pessoa, 1888-1935), Pedro Cegonho, disse à Lusa fonte da organização. 

Em comunicado, a autarquia de Chivasso afirma que "a iniciativa se insere no projeto geopolítico 'Europa através da arte e da cultura', como forma de intercâmbio entre as nações europeias e com vista a familiarizar os vários países com as grandes personagens da literatura". 

A escolha desta cidade italiana deve-se ao facto de ser o local de residência de Mariano Deidda, autor e compositor de 53 anos, que, contando com a parceria do escritor António Tabucchi, falecido em 2012, que traduziu os poemas de Pessoa, dedicou já quatro álbuns ao poeta português. No âmbito das comemorações do centenário da revista Orpheu, Mariano Deidda atuou, este ano, em Lisboa e em Gouveia, no distrito da Guarda. 

Em declarações à Lusa, Deidda afirmou que compõe "indiferentemente" para os vários heterónimos do poeta e os inclui num mesmo álbum. "A personagem principal e única é Fernando Pessoa", argumentou. Para Bernardo Soares, um dos heterónimos de Pessoa, o compositor italiano escolhe "música variada, sem grandes preocupações, mais ao fluir das emoções", enquanto as poesias de Álvaro de Campos "são musicadas num ambiente mais jazzístico". "A música experimental, aplico-a mais a Ricardo Reis", outro dos heterónimos de Pessoa. 

Deidda tem três álbuns dedicados ao poeta, e um quarto CD com poesias de Pessoa, gravado ao vivo na Igreja de Santo António dos Portugueses, em Roma, e prevê um quinto, constituído por 13 dos 44 poemas que compõem a "Mensagem". O músico de Chivasso tem sido distinguido com vários galardões, entre os quais o Prémio Tenco, que Dulce Pontes e José Mário Branco também já receberam, os prémios Recanati e Grinzane Cavour 2007.