"Até no futebol eles nos atropelam"

"Para entender a Grécia é preciso ir a uma taverna - a Grécia acontece aqui, não é nas cafetarias aonde os jovens todos vão", garante Nikos, advogado grego de 50 e poucos anos e 70 e muitos centímetros de barriga.

Grande parte do argumento de Nikos passa pela decoração desta taverna de 30 anos, no bairro de Exharcheia, em Atenas. Esta taverna, tal como tantas outras espalhadas pela Grécia, recusou-se a alinhar na modernização trazida pela entrada na União Europeia, pelo crédito fácil e pelos ares do ocidente. As tabernas mantiveram-se gregas. Esta, onde Nikos encontra os seus amigos todas as noites, tem pouco mais do que um espelho e um relógio nas paredes brancas.. As mesas são de ferro e têm-se mantido inquebráveis ao longo de 30 anos, apesar dos murros que têm levado em tudo o que é evento desportivo assistido aqui. O único sinal de modernidade nesta taverna é a televisão: um plasma da Sony, metido a um canto, ao lado da janela.

Não tivesse a Grécia eleito um novo governo no passado domingo e o jogo para os quartos-de-final do Euro 2012 entre a Grécia e a Alemanha teria sido o único tema de conversa desta semana. Os gregos olharam este jogo com o coração, a razão ficou de lado. Isso pode ser visto na casa de apostas mesmo em frente à taverna: 80% das pessoas que apostaram neste jogo, apostaram numa vitória grega. O retorno seria de 9 vezes o valor da aposta no caso de uma vitória grega, e apenas 1.3 vezes no caso de uma vitória germânica.

A imprensa agarrou esta onda. O jornal grego Sport Day tinha na manchete um pedido aos jogadores gregos: "Levem os alemães à falência!". Até o jornal Kathimerini, um diário de referência e de grande tiragem dizia que "quem achar que o jogo de hoje é só um jogo está errado". "Para muitos gregos, uma vitória sobre os alemães representaria o triunfo dos pobres sobre a riqueza, a arrogância e o imponência dos poderosos", continua o Kathimerini.

Nikos concorda, mas vira-se pouco contra a Alemanha. "Nós não estamos tão chateados com a Alemanha como estamos com os nossos políticos", diz, com um copo de ouzo, uma espécie de aguardente grega servida com gelo, na mão direita. "E digo já uma coisa: se este governo do Samaras deixar tudo na mesma, eles não duram tempo nenhum, há logo eleições e o Syriza tem logo 60% dos votos", garante.

Rola a bola em Gdansk e de repente a taverna cala-se e olha para o plasma cinzento da Sony. A televisão mostra a chanceler alemã, Angela Merkel, a falar com o presidente da UEFA, o francês Michel Platini, e Vassilis, sentao ao lado de Nikos, lança a piada: "Oh, lá está ela, também lhe deve estar a pedir impostos!". Quando ainda se riem da piada, Schurrle faz uma recarga após defesa incompleta do guarda-redes grego e marca golo aps 3 minutos - mas é em fora-de-jogo, por isso os gregos respiram de alívio e bebem um pouco mais de ouzo.

O jogo está aborrecido e Nikos aproveita para falar de política: "Eu acho que a Europa não tem noção do que se está a passar na Grécia. Por exemplo, a minha mãe, que recebe uma pensão miserável e antes da crise não pagava impostos, agora paga €1200 de impostos por ano. Se não fosse eu e a minha irmã a ajudá-la, ela ainda ia viver para rua", queixa-se, de voz embargada.

Talvez por já estarem habituados a desilusões, quando aos 39 minutos Lahm, o capitão da selecção germânica, chuta de fora área e marca o primeiro golo do jogo, ninguém se manifesta. Chega o intervalo, que dá tempo de sobra para fumar uns cigarros lá fora e pedir mais um ouzo, mesmo a tempo do início da segunda-parte.

A Grécia joga mais solta, perde o medo e parte depressa para o contra-ataque. Já cheira a golo quase tanto como cheira a tabaco na taverna, e Samaras confirma: marca em contra-ataque após um cruzamento de Salpingidis da direita. Samaras só teve de encostar. Para que não haja confusões: é de Giorgios Samaras que se trata, o número 7 da seleção grega. O outro Samaras, Antonis Samaras, ganhou as eleições no domingo, fez ontem o juramento que o tornou o 185º primeiro-ministro da Grécia e quer renegociar o memorando da troika na cimeira europeia de 28 e 29 de junho.

Mas o momento dos gregos no jogo dura pouco - embora um pouco mais do que o estado de graça do novo governo, que nem o deverá ter - e o alemão Khedira chuta com tudo para a baliza grega aos 61 minutos, sem defesa possível para Sifakis, o guarda-redes helénico. Merkel aparece a festejar nas bancadas e na taverna só se ouve "ooooh...". Aos 67 minutos marca Klose e aos 73 é a vez de Reus, e os gregos já não querem saber. Serve de consolo um penálti a favor dos gregos, convertido exemplarmente por Salpingidis. O resultado já não passa dos 4-2 para a Alemanha.

O jogo acaba e Nikos faz uma inconfidência: "Eu apostei em Portugal para ganhar o Euro. Se vocês ganharem, até champanhe temos aqui na taverna".